Mother – Pink Floyd

Mother (Mamma) è la traccia numero sei dell’undicesimo album dei Pink Floyd, The Wall pubblicato il 30 novembre del 1979.

Formazione Pink Floyd (1979)

  • Roger Waters – voce, basso
  • David Gilmour – chitarra
  • Nick Mason – batteria
  • Richard Wright – tastiere

Traduzione Mother – Pink Floyd

Testo tradotto di Mother (Waters) dei Pink Floyd [EMI]

Mother

Mother do you think
they’ll drop the bomb?
Mother do you think
they’ll like this song?
Mother do you think
they’ll try to break my balls?
Mother should I build the wall?
Mother should I run for president?
Mother should I trust the government?
Mother will they put me in the firing line?
Mother am I really dying?

Hush now baby, baby, dont you cry.
Mother’s gonna make
all your nightmares come true.
Mother’s gonna put all her fears into you.
Mother’s gonna keep you right here
under her wing.
She wont let you fly,
but she might let you sing.
Mama will keep baby cozy and warm.
Ooooh baby ooooh baby oooooh baby,
Of course mama’ll help to build the wall.

Mother do you think she’s good enough to me?
Mother do you think she’s dangerous — to me?
Mother will she tear your little boy apart?
Mother will she break my heart?

Hush now baby, baby dont you cry.
Mama’s gonna check out
all your girlfriends for you.
Mama wont let anyone dirty get through.
Mama’s gonna wait up until you get in.
Mama will always find out where you’ve been.
Mama’s gonna keep baby healthy and clean.

Ooooh baby oooh baby oooh baby,
You’ll always be baby to me.

Mother, did it need to be so high?

Mamma

Mamma pensi
che lasceranno cadere la bomba?
Mamma pensi
che apprezzeranno questa canzone?
Mamma pensi
che proveranno a rompermi le palle?
Mamma dovrei costruire un muro?
Mamma dovrei candidarmi a presidente?
Mamma dovrei fidarmi del governo?
Mamma mi metteranno in prima linea?
Mamma sto davvero morendo?

Silenzio adesso, piccolo, non piangere
La mamma farà avverare
tutti i tuoi incubi.
La mamma metterà tutte le sue paure in te
La mamma ti terrà qui
sotto le sue ali
Non ti lascerà volare
ma forse ti farà cantare
Mamma terrà il suo bambino caldo e coccolato
Oooh piccolo, ooooh piccolo, ooooh piccolo
Certo la mamma ti aiuterà a costruire il muro

Mamma, pensi sia abbastanza giusta per me?
Mamma pensi che lei sia pericolosa per me?
Mamma, farà a pezzi il tuo bambino?
Mamma, spezzerà il mio cuore?

Silenzio adesso, piccolo, non piangere
Mamma controllerà tutte
le tue fidanzate
Mamma non ti lascera frequentare cattive persone
Mamma aspetterà sveglia fino al tuo ritorno
Mamma scoprirà sempre dove sei stato
Mamma ti terrà sempre sano e pulito

Oooh piccolo, ooooh piccolo, ooooh piccolo
Tu sarai sempre il mio bambino per me

Mamma, c’era bisogno di essere così alto?

29 visite

Potrebbero piacerti anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

*

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.