Crea sito

Pirate love – Johnny Thunders & The Heartbreakers

Pirate love (Amore pirata) è la traccia numero otto del primo e unico album dei Johnny Thunders & The Heartbreakers, L.A.M.F., pubblicato il 3 ottobre del 1977.

Formazione Johnny Thunders & The Heartbreakers (1977)

  • Johnny Thunders – voce, chitarra
  • Walter Lure – voce, chitarra
  • Billy Rath – basso
  • Jerry Nolan – batteria

Traduzione Pirate love – Johnny Thunders & The Heartbreakers

Testo tradotto di Pirate love (Lure, Nolan) dei Johnny Thunders & The Heartbreakers [Track Records]

You’ve got to walk that walk
You’ve got to talk that talk
You’ve got to be that pearl
In the diamond world
Come on, cut me so fast

Devi fare quella passeggiata
Devi fare quel discorso
Devi essere quella perla
Nel mondo dei diamanti
Andiamo, tagliami così in fretta

Pirate love
Is what I’m looking for
Pirate love
Is what I’m wanting for
I never ever
Needed it so bad

Amore pirata
È ciò che sto cercando
Amore pirata
È ciò che voglio
Non l’ho mai fatto
Ne avevo tanto bisogno

Well, the blood’s running cold, ain’t it ?
All the mommies are praying
Little girls saying no
And big girls always want more

Dunque, il sangue sta scorrendo velocemente, non è così ?
Tutte le mamme stanno pregando
Le ragazzine stanno dicendo di no
E le ragazze grandi ne vogliono di più

Pirate love
Is what I’m looking for
Pirate love
Is what I’m wanting for
I never ever
Needed it so bad

Amore pirata
È ciò che sto cercando
Amore pirata
È ciò che voglio
Non l’ho mai fatto
Ne avevo tanto bisogno

Yeah !
Oh !

Si !
Oh !

Well, I’m locked in all these getups
Everybody seems too cool
I can’t tell who’s who
Without a bag of voodoo
And a little…

Dunque, mi sono chiuso in tutte queste
Tutti sembrano così fighi
Non so dire chi sia chi
Senza una borsa di vudù
E un po’ di…

Pirate love
Is what I’m looking for
Pirate love
Is what I’m wanting for
I never ever
Needed it so fast

Amore pirata
È ciò che sto cercando
Amore pirata
È ciò che voglio
Non l’ho mai fatto
Ne avevo bisogno così in fretta

Fast ! Fast !

Veloce ! Veloce !

Pirate love (X6)

Amore pirata (X6)

Pirate love
Is what I’m looking for
Pirate love
Is what I’m wanting for
I never ever
Needed it so bad

Amore pirata
È ciò che sto cercando
Amore pirata
È ciò che voglio
Non l’ho mai fatto
Ne avevo tanto bisogno

Yeah !

Si !

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.