Crea sito

Born to lose – Johnny Thunders & The Heartbreakers

Born to lose (Nato per perdere) è la traccia che apre il primo e unico album dei Johnny Thunders & The Heartbreakers, L.A.M.F., pubblicato il 3 ottobre del 1977. Il brano è conosciuto anche con il titolo “Born too loose”.

Formazione Johnny Thunders & The Heartbreakers (1977)

  • Johnny Thunders – voce, chitarra
  • Walter Lure – voce, chitarra
  • Billy Rath – basso
  • Jerry Nolan – batteria

Traduzione Born to lose – Johnny Thunders & The Heartbreakers

Testo tradotto di Born to lose dei Johnny Thunders & The Heartbreakers [Track Records]

That’s the way you go
This city is so cold
And I’m, I’m so sold
That’s why I’m know

È così che vai
La città è così fredda
E sono, sono così venduto
Ecco perché lo so

I said hit it
Born to lose, born to lose, born to lose
Oh, baby, I’m born too loose

Ho detto colpiscilo
Nato per perdere, nato per perdere, nato per perdere
Oh, piccola, sono nato troppo libero

Nothing to do
I’ve nothing to say
Only one thing that I want
It’s the only way

Nulla da fare
Non ho niente da dire
Solo una cosa che voglio
È l’unico modo

I said hit it
Born to lose
I said hit it
Born to lose
I said hit it
Born to lose
Oh, baby, I’m born too loose
Oh, baby, I’m born too loose

Ho detto colpiscilo
Nato per perdere
Ho detto colpiscilo
Nato per perdere
Ho detto colpiscilo
Nato per perdere
Oh, piccola, sono nato troppo libero
Oh, piccola, sono nato troppo libero

Living in a jungle
It ain’t so hard
Living in the city
It will eat out, eat out your heart

Vivere in una giungla
Non è così difficile
Vivere in città
Mangia fuori, mangia fuori il tuo cuore

I said hit it
Born to lose
I said hit it
Born to lose
I said hit it
Born to lose
Baby, I’m born too loose
Oh, baby, I’m born too loose
Oh, baby, I’m born too loose
Oh, baby, I’m born too loose

Ho detto colpiscilo
Nato per perdere
Ho detto colpiscilo
Nato per perdere
Ho detto colpiscilo
Nato per perdere
Piccola, sono nato troppo libero
Oh, piccola, sono nato troppo libero
Oh, piccola, sono nato troppo libero
Oh, piccola, sono nato troppo libero

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.