Tainted blood – Blue Öyster Cult

Tainted blood (Sangue contaminato) è la traccia numero tre del quindicesimo album dei Blue Öyster Cult, The Symbol Remains, pubblicato il 9 ottobre del 2020. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Blue Öyster Cult (2020)

  • Eric Bloom – voce, chitarra, tastiere
  • Buck Dharma – chitarra, voce, tastiere
  • Richie Castellano – voce, tastiera
  • Danny Miranda – basso, cori
  • Jules Radino – batteria

Traduzione Tainted blood – Blue Öyster Cult

Testo tradotto di Tainted blood (Bloom, Castellano) dei Blue Öyster Cult [Frontiers Records]

We danced among the mortals
Blind to their despair
As the sweet scent of certainty
Fills the midnight air

Abbiamo ballato tra i mortali
Ciechi alla loro disperazione
Mentre il dolce profumo della certezza
Riempiva l’aria di mezzanotte

I offer first taste
To my love
As is always
Tainted blood
She cries and dies
My whole world fades away

Offro il primo assaggio
Al mio amore
Come è sempre
Sangue contaminato
Piange e muore
Il mio mondo intero svanisce

No one to wipe my bloody tears
The life we had for 200 years
Put a stake through my heart
Throw me out in the light
Do whatever it takes
To end this endless night
Without her
There’s nothing for me
Make the sign of the cross
Wrap mе in silver chains
Do whatever it takеs to end my pain
Without her
Eternity is misery

Nessuno asciuga le mie lacrime insanguinate
La vita che abbiamo avuto per 200 anni
Metti un paletto nel mio cuore
Gettami nella luce
Fa tutto ciò che serve
Per finire questa notte infinita
Senza di lei
Non c’è niente per me
Fai il segno della croce
Legami con le catene d’argento
Fai tutto il necessario per porre fine al mio dolore
Senza di lei
L’eternità è miseria

Throughout the many years
Our lives were oh-so sweet
But this tainted blood has taken everything from me
No place for me within this world
The dance is done
No reason to remain
You were the only one

Per molti anni
Le nostre vite erano, oh, così dolci
Ma questo sangue contaminato mi ha tolto tutto
Nessun posto per me in questo mondo
La danza è finita
Non c’è un motivo per restare
Tu eri l’unica

No one to wipe my bloody tears
The life we had for 200 years
Put a stake through my heart
Throw me out in the light
Do whatever it takes
To end this endless night
Without her
There’s nothing for me
Make the sign of the cross
Wrap me in silver chains
Do whatever it takes to end my pain
Without her
Eternity is misery

Nessuno asciuga le mie lacrime insanguinate
La vita che abbiamo avuto per 200 anni
Metti un paletto nel mio cuore
Gettami nella luce
Fa tutto ciò che serve
Per finire questa notte infinita
Senza di lei
Non c’è niente per me
Fai il segno della croce
Legami con le catene d’argento
Fai tutto il necessario per porre fine al mio dolore
Senza di lei
L’eternità è miseria

No one to wipe my bloody tears
The life we had for 200 years
Put a stake through my heart
Throw me out in the light
Do whatever it takes
To end this endless night
Without her
There’s nothing for me
Make the sign of the cross
Wrap me in silver chains
Do whatever it takes to end my pain
Without her
Eternity is misery

Nessuno asciuga le mie lacrime insanguinate
La vita che abbiamo avuto per 200 anni
Metti un paletto nel mio cuore
Gettami nella luce
Fa tutto ciò che serve
Per finire questa notte infinita
Senza di lei
Non c’è niente per me
Fai il segno della croce
Legami con le catene d’argento
Fai tutto il necessario per porre fine al mio dolore
Senza di lei
L’eternità è miseria

Put a stake through my heart
Throw me out in the light

Metti un paletto nel mio cuore
Gettami nella luce

There’s nothing
Nothing for me

Non c’è
Niente per me

Make the sign of the cross
Wrap me in silver chains

Fai il segno della croce
Legami con le catene d’argento

Put a stake through my heart
Throw me out in the light

Metti un paletto nel mio cuore
Gettami nella luce

Make the sign of the cross
Wrap me in silver chains

Fai il segno della croce
Legami con le catene d’argento

Put a stake through my heart
Throw me out in the light

Metti un paletto nel mio cuore
Gettami nella luce

* traduzione inviata da Bandolero

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.