Career of evil – Blue Öyster Cult

Career of evil (La carriera del male) è la traccia che apre il terzo album dei Blue Öyster Cult, Secret Treaties, pubblicato nell’aprile del 1974. Il testo di questa canzone sono stati scritti da Patti Smith, in collaborazione con il batterista del gruppo, Albert Bouchard. In quel momento, Patti Smith viveva a New York, cercado di diventare una poeta/artista ed era la fidanzata di Allen Lanier, il tastierista del gruppo. Nel 2015, J. K. Rowling si ispira al titolo della canzone per scrivere il suo romanzo “La via del male” con lo pseudonimo di Robert Galbraith.

Formazione Blue Öyster Cult (1974)

  • Eric Bloom – voce, chitarra
  • Donald Roeser – chitarra
  • Allen Lanier – chitarra
  • Joe Bouchard – basso
  • Albert Bouchard – batteria

Traduzione Career of evil – Blue Öyster Cult

Testo tradotto di Career of evil (A.Bouchard, Patti Smith) dei Blue Öyster Cult [CBS]

Career of evil

I plot your rubric scarab
I steal your satellite
I want your wife to be my
Baby tonight, baby tonight

I choose to steal
what you choose to show
And you know I will not apologize
You’re mine for the taking

I’m making a career of evil!
I’m making a career of evil!
I’m making a career of evil!
I’m making a career of evil!

Pay me, I’ll be your surgeon
I’d like to pick your brain
Capture you, inject you
Leave you kneeling in the rain,
kneeling in the rain

I choose to steal
what you choose to show
And you know I will not apologize
You’re mine for the taking

I’m making a career of evil!
I’m making a career of evil!
I’m making a career of evil!
I’m making a career of evil!

I’d like to be your
blue eyed horseshoe
I’d like to be your
emerald horny toad
I’d like to do it to your
daughter on a dirt road

And then I’d spend your ransom money
But still I keep your sheep
I’d peel the mask you’re wearing
And then rob you of your sleep,
rob you of your sleep

I choose to steal
what you choose to show
And you know I will not apologize
You’re mine for the taking

I’m making a career of evil!
I’m making a career of evil!
I’m making a career of evil!
I’m making a career of evil!
I’m making a career of evil!
I’m making a career of evil!
I’m making a career of evil!
I’m making a career of evil!

La carriera del male

Ho tracciato la tua rubrica scarabeo
Ho rubato il tuo satellite
Voglio tua moglie come
La mia bambina stanotte, stanotte

Ho scelto di rubare
quello che sceglievi di mostrare e
Sai che non chiederò scusa
Sarai mia per la presa

Sto creando una carriera del male!
Sto creando una carriera del male!
Sto creando una carriera del male!
Sto creando una carriera del male!

Pagami, sarò il tuo chirurgo
Mi piacerebbe prendere il tuo cervello
Catturarti, iniettarti
Lasciarti inginocchiato sotto la pioggia,
inginocchiato sotto la pioggia

Ho scelto di rubare
quello che sceglievi di mostrare e
Sai che non chiederò scusa
Sarai mia per la presa

Sto creando una carriera del male!
Sto creando una carriera del male!
Sto creando una carriera del male!
Sto creando una carriera del male!

Mi piacerebbe essere il tuo
ferro di cavallo dagli occhi blu
Mi piacerebbe essere il tuo
rospo dal corno smeraldo
Mi piacerebbe farmi tua
figlia in una squallida via

Per poi spendere i tuoi soldi riscattati
Ma mi terrei ancora la tua pecora
Sbuccerei la tua maschera che stai indossando
Per poi derubarti del tuo sonno,
derubarti del tuo sonno

Ho scelto di rubare
quello che sceglievi di mostrare e
Sai che non chiederò scusa
Sarai mia per la presa

Sto creando una carriera del male!
Sto creando una carriera del male!
Sto creando una carriera del male!
Sto creando una carriera del male!
Sto creando una carriera del male!
Sto creando una carriera del male!
Sto creando una carriera del male!
Sto creando una carriera del male!

16 visite

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

*

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.