The martian way – Rockets

The martian way (La via di Marte) è la traccia numero sette del sesto album dei Rockets, Atomic, pubblicato nel 1982.

Formazione Rockets (1982)

  • Christian Le Bartz – voce, sintetizzatore
  • ‘Little’ Gérard L’Her – voce, basso
  • Alain Maratrat – chitarra
  • Alain Groetzinger – batteria
  • Fabrice Quagliotti – tastiere

Traduzione The martian way – Rockets

Testo tradotto di The martian way (L’Her, Maratrat) dei Rockets [GCD]

I was born in the last year
Of the twenty second century
Just before the cometeers
Come and take me away
To make me live their way
I was part of the martian way
True born child of the martian way
Always missing the martian way
Since my motherland fade away, fade away

Sono nato l’ultimo anno
Del ventunesimo secolo
Poco prima delle comete
Vennero e mi portarono via
Per farmi vivere a modo loro
Ero parte della via di Marte
Un vero bambino nato nella via di Marte
Mi manca sempre la via di Marte
Da quando la mia terra natia scomparve, scomparve

Being raised like one of them
I was taught the secret of the stars
Now I’m into the system
But I’ll never forget
Deep inside I know that
I was part of the martian way
True born child of the martian way
Always missing the martian way
Since my motherland fade away, fade away

Essendo cresciuto come uno di loro
Mi è stato insegnato il segreto delle stelle
Ora sono nel sistema
Ma non lo dimenticherò mai
Nel profondo so che
Ero parte della via di Marte
Un vero bambino nato nella via di Marte
Mi manca sempre la via di Marte
Da quando la mia terra natia scomparve, scomparve

Getting old and respected
As a chief-commander of the fleet
Even if not expected
Became a cometeer
Memories slowly disappear
I was part of the martian way
True born child of the martian way
Always missing the martian way
Since my motherland fade away, fade away

Diventando vecchio e rispettato
Come un capo-comandante della flotta
Anche se non previsto
Divenni una cometa
I ricordi lentamente scompaiono
Ero parte della via di Marte
Un vero bambino nato nella via di Marte
Mi manca sempre la via di Marte
Da quando la mia terra natia scomparve, scomparve

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.