Crea sito

Imagine E.S.P. (extra sensory perception) – Rockets

Imagine E.S.P. (extra sensory perception) (Immagina E.S.P., percezione extra sensoriale) è la traccia numero due del quinto album dei Rockets, π 3,14, pubblicato nell’ottobre del 1981.

Formazione Rockets (1981)

  • Christian Le Bartz – voce, sintetizzatore
  • ‘Little’ Gérard L’Her – voce, basso
  • Alain Maratrat – chitarra
  • Alain Groetzinger – batteria
  • Fabrice Quagliotti – tastiere

Traduzione Imagine E.S.P. (extra sensory perception) – Rockets

Testo tradotto di Imagine E.S.P. (extra sensory perception) dei Rockets [CGD]

Extra sensory
Well you were gifted, gifted, gifted, to predict
Extra sensory
Communicating, waiting but no words are said E.S.P.
Extra sensory
People say there’re tricks
We have five, you have six
Extra sensory
So misunderstood
Can’t explain so you’re blamed E.S.P.

Extra sensoriale
Dunque tu sei stato dotato, dotato, dotato per prevedere
Extra sensoriale
Comunicando, aspettando ma nessuna parola è stata detta E.S.P.
Extra sensoriale
La gente dice che ci sono dei trucchi
Noi ne abbiamo cinque, tu sei
Extra sensoriale
Così frainteso
Non posso spiegare, quindi sei incolpato di E.S.P.

Imagine: from somewhere between sun and moon
Into our dimension you flew
A planet that we never knew
Imagine: you’re gifted with some magic power
You live high in a golden tower
What made you pick this place and hour ?

Immagina: da qualche parte tra il sole e la luna
Nella nostra dimensione hai volato
Un pianeta che non abbiamo mai conosciuto
Immagina: sei dotato di qualche potere magico
Vivi in alto in una torre dorata
Cosa ti ha fatto scegliere questo posto e quest’ora ?

Extra sensory
Is it a potion, a notion coming from the past
Extra sensory
Is it a prediction, affliction how long will it last E.S.P.
Extra sensory
How will we survive ?
Have you seen what’s to be ?
Extra sensory
Somewhere in you mind
You must know what we’ll find E.S.P.

Extra sensoriale
È una pozione, una nozione che viene dal passato
Extra sensoriale
È una predizione, un’afflizione quanto durerà E.S.P.
Extra sensoriale
Come sopravviveremo ?
Hai visto cosa deve essere ?
Extra sensoriale
Da qualche parte nella tua mente
Devi sapere cosa troveremo E.S.P.

Imagine: who sent for you with such success ?
I don’t know and could never guess
But war would be so meaningless
Imagine you’ve come to haunt our galaxy
There’s some mistake it just can’t be
We’ll always fear what we can’t see

Immagina: chi ti ha inviato con tanto successo ?
Non lo so e non potrei mai immaginarlo
Ma la guerra sarebbe così insignificante
Immagina di essere venuto a perseguitare la nostra galassia
C’è qualche errore che proprio non può essere
Temeremo sempre ciò che non possiamo vedere

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.