In the black hole – Rockets

In the black hole (Nel buco nero) è la traccia numero sette del quarto album dei Rockets, Galaxy, pubblicato nel 1980.

Formazione Rockets (1980)

  • Christian Le Bartz – voce, sintetizzatore
  • ‘Little’ Gérard L’Her – voce, basso
  • Alain Maratrat – chitarra
  • Alain Groetzinger – batteria
  • Fabrice Quagliotti – tastiere

Traduzione In the black hole – Rockets

Testo tradotto di In the black hole (L’Her, Maratrat) dei Rockets [GCD]

Something in your eyes that looks like anger
Makes me realize I’ve been too slow
Something in your eyes, does it mean danger ?
Makes me scared but I don’t let it show
I can feel it, I can feel it now
I can see it, I tan see it now

Qualcosa nei tuoi occhi che sembra rabbia
Mi fa capire che sono stato troppo lento
Qualcosa nei tuoi occhi, significa pericolo ?
Mi spaventa ma non lo do a vedere
Riesco a sentirlo, riesco a sentirlo ora
Riesco a vederlo, riesco a vederlo ora

Don’t you know the kind of situation
When your feet they can’t move anymore ?
Deep inside of me comes a mutation
I’m not half the man I was before
I can feel it, I can feel it now
I can see it, I can see it now

Non conosci il tipo di situazione
Quando i tuoi piedi non possono più muoversi?
Nel mio profondo c’è un cambiamento
Non sono la metà dell’uomo che ero prima
Riesco a sentirlo, riesco a sentirlo ora
Riesco a vederlo, riesco a vederlo ora

I must admit that I lost control
I am sending my very last call
I am failing into the black hole

Devo ammettere che ho perso il controllo
Sto proprio inviando la mail ultima chiamata
Sto precipitando in un buco nero

I can see your image in the mirror
Reflected back from the other side
Nothing else I can do but surrender
‘Cause I know there’s nowhere I can hide
I can feel it, I can feel it now
I can see it, I can see it now

Riesco a vedere la tua immagine nello specchio
Riflesso dall’altra parte
Non posso fare altro che arrendermi
Perché so che non c’è posto dove possa nascondermi
Riesco a sentirlo, riesco a sentirlo ora
Riesco a vederlo, riesco a vederlo ora

I must admit that I lost control
I am sending my very last call
I am failing into the black hole

Devo ammettere che ho perso il controllo
Sto proprio inviando la mail ultima chiamata
Sto precipitando in un buco nero

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.