Waiting for the worms (Aspettando i vermi) è la traccia numero ventitre dell’undicesimo album dei Pink Floyd, The Wall pubblicato il 30 novembre del 1979. Il brano è seguito dalla breve Stop (Basta).

Formazione Pink Floyd (1979)

  • Roger Waters – voce, basso
  • David Gilmour – chitarra
  • Nick Mason – batteria
  • Richard Wright – tastiere

Traduzione Waiting for the Worms – Pink Floyd

Testo tradotto di Waiting for the Worms (Waters) dei Pink Floyd [EMI]

Waiting for the worms

Ooooh You cannot reach me now
Ooooh No matter how you try
Goodbye cruel world it’s over
Walk on by
Sitting in a bunker here behind my wall
Waiting for the worms, worms to come
In perfect isolation here behind my wall
Waiting for the worms, worms to come
Waiting, to cut out the deadwood
Waiting to clean up the city
Waiting to follow the worms
Waiting to put on a black shirt
Waiting to weed out the weaklings
Waiting to smash in their windows
And kick in their doors
Waiting for the final solution
To strengthen the strain
Waiting to follow the worms
Waiting to turn on the showers
And fire the ovens
Waiting for the queens and the coons
And the reds and the jews
Waiting to follow the worms
Would you like to see Britannia
Rule again my friend
All you have to do is follow the worms
Would you like to send our coloured cousins
Home again my friend
All you need to do is follow the worms

Aspettando i vermi

Ooooh Non puoi raggiungermi adesso
Ooooh. Per quanto tu ci provi
Addio mondo crudele, è finita
Passeggio
Seduto in un bunker qui dietro il mio muro
Aspetto che arrivino i vermi
In perfetto isolamento quì dietro al mio muro
Aspetto che arrivino i vermi
Aspetto di tagliare gli alberi morti
Aspetto di ripulire la città
Aspetto di seguire i vermi
Aspetto di indossare una camicia nera
Aspetto di sterminare i deboli
Aspetto di frantumare le loro finestre
E prendere a calci le loro porte
Aspetto la soluzione finale
Per determinare la tendenza
Aspetto di seguire i vermi
Aspetto di aprire le docce
e accendere i forni
Aspetto le checche e i negri
E i comunisti e gli ebrei
Aspetto di seguire i vermi
Ti piacerebbe vedere la Britannia
Dominare ancora, amico mio?
Tutto quello che devi fare è seguire i vermi
Ti piacerebbe mandare i nostri cugini di colore
Di nuovo a casa, amico mio?
Tutto ciò che devi fare è seguire i vermi

Traduzione Stop – Pink Floyd

Testo tradotto di Stop (Waters) dei Pink Floyd [EMI]

Stop

Stop
I wanna go home
Take off this uniform
And leave the show
And I’m waiting in this cell
Because I have to know
Have I been guilty all this time

Basta

Basta
Voglio andare a casa
Togliermi questa uniforme
E abbandonare lo spettacolo
E sto aspettando in questa cella
Perchè devo sapere se
Sono stato colpevole per tutto questo tempo

Tags:  -  1.217 visite