Shoshana sleeping – Jethro Tull

Sleep: the time’s not yet;
Early birds soon crowing
Wake when dawn declares
Woman risen from childish airs
I watch, across the room;
Dancing shadow, torch outside
Lights path down cobbled lane
Which I have walked, will walk again

Dormire: non è ancora il momento;
I mattinieri canteranno presto
Svegliati quando dichiarano l’alba
Una donna risorta da arie infantili
Guardo, dall’altra parte della stanza;
Un’ombra danzante, accendo la torcia
Un sentiero di luci lungo la via acciottolata
Dove ho camminato, camminerò ancora

Sweet field lily, sweet Shoshana
Names to conjure fragrant danger
Fingers tremble, trace the line
From nape to sacrum down the spine

Dolce giglio di campo, dolce Susanna
I nomi da invocare, un pericolo profumato
Tremano le dita, tracciano la linea
Dalla nuca all’osso sacro lungo la colonna vertebrale

Poisoned prize a trophy
Freely taken, hardly won
A minute, holds back hours
Bud emboldened, forest flowers
Moist under my hand
She sleeps; breath comes quickly
A sigh parts silky lips
Soft-swell breasts, proud goldеn tips

Un premio avvelenato, un trofeo
Preso liberamente, ore trattenute
Un germoglio incoraggiato, fiori di bosco
Umido sotto la mia mano
Lei dorme; il respiro arriva rapidamente
Un sospiro separa le labbra setose
Morbidi seni, orgigliose punte d’oro

Sweet field lily, sweet Shoshana
Names to conjure fragrant dangеr
My fingers tremble, trace the line
From nape to sacrum down the spine

Dolce giglio di campo, dolce Susanna
I nomi da invocare, un pericolo profumato
Tremano le dita, tracciano la linea
Dalla nuca all’osso sacro lungo la colonna vertebrale

Sweet sadness fills my heart
Offered chances best not taken
Unsullied, no vain glory:
Chapter, verse, another story
Brushed eyelids gently closed
Beauty framed in dawn-light
Savored moment blessed
A kiss, farewell, and leave to rest

Una dolce tristezza riempì il mio cuore
Opportunità offerte, meglio non coglierle
Senza macchia, senza vana gloria:
Capitolo, verso, un’altra storia
Palpebre spazzolate, delicatamente chiuse
Una bellezza incorniciata nella luce dell’alba
Un momento benedetto assaporato
Un bacio, un addio e lasciala riposare

Sweet field lily, sweet Shoshana
Names to conjure fragrant danger
My fingers tremble, trace the line
From nape to sacrum down the spine

Dolce giglio di campo, dolce Susanna
I nomi da invocare, un pericolo profumato
Tremano le dita, tracciano la linea
Dalla nuca all’osso sacro lungo la colonna vertebrale