The betrayal of Joshua Kynde – Jethro Tull

You just know it, don’t you?
You can sense it, can’t you?
There’s always someone to spoil the party fun
Turncoat in right-hand, right-hand trusted service
The moment come for the coup-de-gun

Lo sapevi, vero?
Puoi percepirlo, puoi?
C’è sempre qualcuno che rovina il divertimento della festa
Un voltagabbana con la mano destra, la mano destra dal servizio fiducioso
Il momento arriva per lo sparo della pistola

What did I do to so upset you?
Did you feel so cruelly, cruelly maligned
To push you to this cold conclusion
And the betrayal of Joshua Kynde?

Cos’ho fatto per sconvolgerti così tanto?
Ti sei sentito così crudelmente diffamato
Da spingerti in questa fredda conclusione e
Il tradimento di Joshua Kynde?

A spy with coin, a coin of sweet betrayal
Of dagger hidden, black cloak unfurled?
Swayed, perhaps, by idealogical obsession
Or plain detachment, dark other world?

Una spia con la moneta, una moneta del dolce tradimento col
Pugnale nascosto e un mantello nero dispiegato?
Forse influenzato dall’ossessione ideologica
O da un semplice distacco, un altro tetro mondo?

So take this silver, feel it rattle
Comforting in pocket and comforting in mind
Should I be flattered at this price upon my head
And the betrayal of Joshua Kynde?

Allora prendi questo argento, sentilo vibrare
Confortante in tasca e nella mente
Dovrei essere lusingato con questo prezzo sulla mia testa?
E il tradimento di Joshua Kynde?

How does it feel to point the stabbing finger
With perfidious kiss from those deceiving lips?
You sealed my fate as goodly Joshua Kynde:
The kind who played with fish and had his chips

Come ci si sente a puntare il dito lancinante con
Un bacio perfido da quelle labbra ingannatrici?
Hai venduto il mio destino come il buon Joshua Kynde:
Il tipo che giocava col pesce e aveva la sue patatine

So take this silver, feel it rattle
Comforting in pocket and comforting in mind
Should I be flattered at this price upon my head
And the betrayal of Joshua Kynde?

Allora prendi questo argento, sentilo vibrare
Confortante in tasca e nella mente
Dovrei essere lusingato con questo prezzo sulla mia testa?
E il tradimento di Joshua Kynde?